KP_2_SW_retuscheBiuro tłumaczeń’DIALOG‘ zostało założone w lutym 1993 r. Od 1999 r. pracuje tu także Krzysztof Pyrka jako tłumacz. Do jego kompetencji zawodowych należały lub należą budowa maszyn i technika lotnicza, górnictwo miedzi, psychologia (pracy i kliniczna)  oraz tłumaczenia. 10 lat pracował w Polsce, później w latach 1983 – 1998 w Niemczech: Dolnej Saksonii, Szlezwiku-Holsztynie i Hamburgu. Od marca 1998 r. w Brandenburgii, Meklemburgii-Pomorzu Przednim i Berlinie. Od 2005 r. jest właścicielem Biura Tłumaczeń DIALOG, prowadząc jednocześnie działalność gospodarczą i translatorską.

 

balfanzW działaniach tych pomaga mu Antonina (Tonia) Balfanz, germanistka i tłumaczka. Interesuje się także lingwistyką i ekologią.